Giada
Giovane fanciulla
dalle undici virtù,
se fossi pietra
saresti la più bella.
La tua dolcezza
è specchio di benevolenza,
fedele sei ed educata
nei modi e nel portamento
che non nasconde
alcuno tuo intento.
Tu, sinonimo di sincerità,
sei come una principessa
di grande bontà.
Forte e delicata per natura
sotto il tuo magnifico colore
racchiudi una solida struttura
che, come per magia,
emette una singolare melodia.
Si dice che sei nata
là, dove una fenice
s’era posata.
Tu che sei l’essenza
della terra e del cielo
vaghi con la tua verde veste
fatta solo di velo.
Tu sei spettacolare
come i fior di susino
che regnan in Cina
in ogni giardino.
Pedra de ijada,
ti nominarono gli ispani
al tempo della conquista
dell’ America centrale,
per il tuo potere eccezionale
e da quel dì sei come l’oro,
preziosa come un tesoro.
Il tuo fascino è inarrestabile,
tanto che la vita, senza di te,
sarebbe impensabile.
Lume di Giada,
i tuoi occhi fra le stelle brillano
mentre i tuoi sogni
nella notte scintillano.
Fiorella Fiorenzoni, Frankfurt am Main 2013
